A Journey Through Jewish Baghdad

 

מסע בבגדד היהודית

מסע בבגדד היהודית הוא תרגום עברי לספרה של ויולט שאמאש "A Journey Through Jewish Baghdad" הספר מתאר את חיי היום יום של יהודי בגדד: התרבות, המנהגים, הטעמים והריחות. מפיח חיים וצבע בעולם תוסס שהיה ואיננו עוד. כל אלה שזורים בסיפור חייה של המספרת, ויולט שאמאש, ילדותה הקסומה, התבגרותה ונישואיה. הקורא נחשף לחיים היפים וחסרי הדאגה בבגדד של ראשית המאה הקודמת, להרמוניה ולכבוד ההדדי ששררו בין מוסלמים ויהודים ולשינוי המצמרר שחל, כאשר הקולוניאליזם הבריטי, הלאומנות הערבית והארס הנאצי גוררים את מסופוטמיה למערבולת של מלחמת העולם השנייה. הספר לוקח את הקורא העברי בן זמננו למסע במחוזות החיים של הקהילה היהודית. לרבים זהו גם מסע למחוזות החיים של הוריהם מזווית חדשה ולא מוכרת.

A Journey Through Jewish Baghdad